Berryz Kobo – Piriri to Yukou! (lyric with translate)

ピリリと行こう!(kanji)

眠っても 眠っても

 寝たりない 寝たりない

 遊んでも 遊んでも

 まだ足りない まだ足りない

 ケーキあれば 全部食べたい

 他の子のも おいしいそうねぃ YEAH YEAH 

ピリリと行こう 引き締め行こう

 早起きしたら

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

人生だから リズムを刻もう

 ロックな YEAH YEAH YEAH

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

 ピリリと行こう!

悩んでも 悩んでも

 わからない わからない

 笑っても 笑っても

 まだ足りない まだ足りない

髪をチェック まつげチェック

 リップチェック おしゃれねぃ YEAH YEAH YEAH

ピリリと行こう ワビサビつけよう

 シャワーを浴びて

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

人生だから リズムを進もう

 ファンキーに YEAH YEAH YEAH

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

 ピリリと行こう!

 

Piriri to yukou! (romanji)

Nemutte mo   Nemutte mo

 Netarinai   Netarinai

 Ason demo    Ason demo

 Mada tarinai   Mada tarinai

 KE-KI ga areba   Zenbu tabetai

 Hoka no ko no mo   Oishi sounei   YEAH YEAH

 PIRIRI to yukou    Hiki shime yukou

 Hayaoki shitara

 WOW WOW WOW   YEAH YEAH YEAH

 Jinsei dakara   RIZUMU wo kizamou

 ROKKU na

 YEAH YEAH YEAH   WOW WOW WOW   YEAH YEAH YEAH

 PIRIRI to yukou!

 Nayan demo   Nayan demo

 Wakaranai   Wakaranai

 Waratte mo    Waratte mo

 Mada tarinai   Mada tarinai

 Kami wo CHEKKU   Matsuge CHEKKU

 RIPPU CHEKKU   Oshare nei   YEAH YEAH

 PIRIRI to yukou   WABISABI tsuke you

 SHAWA- wo abite

 WOW WOW WOW   YEAH YEAH YEAH

 Jinsei dakara   RIZUMU de susumou

 FANKI- ni

 YEAH YEAH YEAH    WOW WOW WOW   YEAH YEAH YEAH

 PIRIRI to yukou! PIRIRI to yukou   WABISABI tsuke you

 SHAWA- wo abite

 WOW WOW WOW   YEAH YEAH YEAH

 Jinsei dakara   RIZUMU de susumou

 FANKI- ni

 YEAH YEAH YEAH   WOW WOW WOW   YEAH YEAH YEAH

 PIRIRI to yukou!


Let’s Spice Things Up! (english) 

Even if I sleep, even if I sleep,

 it’s not enough, it’s not enough

 When I’m having fun, when I’m having fun

 It’s never enough, it’s never enough

 If there’s any cake I want to eat it all

 Say, even that kid’s piece looks tasty YEAH YEAH 

Let’s spice things up, let’s get ready to pounce

 If only we can wake up early

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

This is our life, so let’s carve out a rhythm

 A ROCKING one YEAH YEAH YEAH

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

 Let’s spice things up!

Even if I’m stressed, even if I’m stressed

 It hasn’t crossed my mind, it hasn’t crossed my mind

 I may smile and laugh, I may smile and laugh

 But I still want more, but I still want more

I check my hair, check my mascara

Check my lipstick… Pretty stylish, eh? YEAH YEAH YEAH

Let’s spice things up, and apply wabisabi

 I’ll hop in the shower

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH 

This is our life, so let’s move forward along with our rhythm

 And make it FUNKY YEAH YEAH YEAH

 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH Let’s spice things up!

Ayo membumbuinya! (indonesian)

Bahkan ketika ku tidur, bahkan ketika ku tidur,

  itu tak cukup, itu tak cukup

  Ketika ku bersenang-senang, ketika ku bersenang-senang

  Takkan pernah cukup, takkan pernah cukup

  Jika ada kue apapun aku ingin memakan semuanya

  Katakanlah, bahkan potongan anak2 itu terlihat lezat YEAH YEAH

Ayo  membumbuinya, mari bersiap menerkam

  Kalau saja kita bisa bangun lebih awal

  WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

Ini adalah hidup kita, jadi mari kita mengukir sebuah irama

  Rocking YEAH YEAH YEAH

  WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

  Ayo membumbuinya!

Bahkan jika ku tertekan, bahkan jika ku tertekan

  Tak terlintas dalam pikiranku, tak terlintas dalam pikiranku

  Aku mungkin tersenyum dan tertawa, aku mungkin tersenyum dan tertawa

  Tapi aku masih ingin lebih, tapi aku masih ingin lebih

aku cek rambutku, periksa maskaraku

Periksa lipstikku … Cukup stylish,kan? YEAH YEAH YEAH 

Ayo bumbu segalanya, dan menerapkan wabisabi

  aku akan melompat di kamar mandi

  WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

Ini adalah hidup kita, jadi mari kita bergerak maju bersama dengan irama kami

  Dan membuatnya Funky YEAH YEAH YEAH

  WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

Ayo membumbuinya!


Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s