Berryz Kobo – Fighting Pose wa Date ja nai! (lyric with translate)

ファイティングポーズはダテじゃない!(kanji)

ファイティングポーズはダテじゃない!

 誰にも負けぬ恋がしたい!

 学校中ではうわさじゃん!

 人気の先輩じゃん! アタック!

 

恋人未満とか 友達とか

 言葉に操られちゃ ダメ

 自分の正直な愛情が

 すべてを物語る

 

ミステリー ミステリーだね

 この恋の行方だけは

 100点取ってみるぞ

 

きっかけー きっかけーなら

 つかんでる だけど だけど

 もうちょっと 距離があるのね

 ファイティング

 

冒険ばかりが夢じゃない!

 手堅い恋だっていいじゃない!

 誰でも最初は怖いじゃん!

 まるでジェットコースター! じゃんじゃん!

 

誰にも大切な 秘密があるよ

 無理に話せなくても OK

 信じる心だけ 忘れずに

 しっかり生きてゆこう

 

びっくりー びっくりーとか

 しちゃうけど それが 恋ね

 突然 良い日もある

 

じっくりー じっくりー行こう

 あせらずに 自分らしく

 そう言って 深呼吸してごらん

 ファイティング

 

 

Fighting Pose wa Date ja nai! (romanji)

FAITINGU POOZU wa DATE ja nai!

 dare ni mo makenu koi ga shitai!

 gakkouchuu de wa uwasa jan!

 ninki no senpai jan! ATAKKU!

koibito miman to ka tomodachi da to ka

 kotoba ni ayatsurarecha DAME

 jibun no shoujiki na aijou ga

 subete wo monogataru

MISUTERII MISUTERII da ne

 kono koi no yukue dake wa

 hyakuten totte miruzo

kikkakee kikkakee nara

 tsukanderu dakedo dakedo

 mou chotto kyori ga aru no ne

 FAITINGU

bouken bakari ga yume ja nai!

 tegatai koi datte ii ja nai!

 dare demo saisho wa kowai jan!

 marude JETTO KOOSUTAA! janjan!

dare ni mo taisetsu na himitsu ga aru yo

 muri ni hanasenakutemo OK

 shinjiru kokoro dake wasurezu ni

 shikkari ikite yukou

bikkurii bikkurii to ka

 shichau kedo sore ga koi ne

 totsuzen ii hi mo aru 

jikkurii jikkurii yukou

 aserazu ni jibun rashiku

 sou itte shinkokyuu shite goran

 FAITINGU

My Fighting Pose Isn’t Just For Show (english)

My fighting pose isn’t just for show!

 I want a love that won’t lose to anyone!

 There’s a rumor going around school!

 A popular upperclassman! Attack!

 I can’t let words like

 “Less than girlfriend”, and “friend” control me

 My honest love will

 Tell the whole story

 Mystery, it’s a mystery

 When it comes to this love

 I’m going to get a 100%

 Chances, when it comes to chances

 I grab ahold of them, but, but

 There’s still a little bit left to go

 Fighting

Dreams aren’t all just adventures!

 A solid love is good to have too!

 Everyone is scared at the beginning!

 It’s like a jet coaster! Tada!

 Everyone has an important secret

 It’s ok if you don’t talk about it

 Don’t forget to have a believing heart

 And live your life level headedly

 Surprises, there are surprises

 But that’s how love is

 Suddenly, there are good days

 Careful, let’s be careful

 Let’s be ourselves, and not hurry

 Saying those things, take a deep breath

 Fighting

 Surprises, there are surprises

 But that’s how love is

 Suddenly, there are good days 

 Careful, let’s be careful

 Let’s be ourselves, and not hurry

 Saying those things, take a deep breath

 Fighting


 

Gaya Bertarungku Tak Hanya Untuk Pertunjukan (indonesian)

Gaya Bertarungku Tak Hanya Untuk Pertunjukan!

  Aku ingin cinta yang tak akan kalah dari siapapun!

  Ada sebuah rumor di sekitar sekolah!

  Seorang kakak kelas yang  populer! Attack!

 

  Aku tak bisa membiarkan kata-kata seperti

  “Kurang dari pacar”, dan “teman” mengontrolku

  Cintaku yang sebenarnya akan

  Menceritakan semuanya

 

  Misteri, itu misteri

  Ketika cinta ini datang

  Aku akan mendapatkannya 100%

 

  Kesempatan, ketika datang  sebuah  kesempatan

  Aku akan  ambil dan  menguasainya, tapi, tapi

  Masih ada sedikit yang tertinggal

  Fighting

 

  Mimpi tak semua tentang  petualangan!

  Sebuah cinta yang solid,baik untuk dimiliki!

  Semua orang akan  takut awalnya!

  Ini seperti jet coaster! Tada!

 

  Setiap orang memiliki rahasia yang penting

  Tak apa jika kau tak ingin  membicarakannya

  Jangan lupa kalau kau  memiliki hati yang terpercaya

  Dan hidup ke dalam kehidupan yang lebih baik

 

  Kejutan, ada kejutan

  Tapi  itulah cinta

  Tiba-tiba, ada hari-hari baik

 

  Hati-hati, mari kita hati-hati

  Mari kita menjadi diri kita sendiri, dan tak terburu-buru

  Untuk mengatakannya, mengambil napas dalam-dalam

Fighting

 

  Kejutan, ada kejutan

  Tapi itulah cinta

  Tiba-tiba, ada hari-hari baik

 

  Hati-hati, mari kita hati-hati

  Mari kita menjadi diri kita sendiri, dan tidak terburu-buru

  Mengatakannya, mengambil napas dalam-dalam

  Fighting

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s