Berryz Kobo – Anata Nashi de wa Ikite Yukenai (lyric with translate)

あなたなしでは生きてゆけない (kanji)

半信半疑なくらい うまくいくのって 慣れない

 どういうのが デートなの?

 絶対とは言いがたい 恋の終幕って 見えない

 ハッピーエンドになりたいの

 WHAT A NIGHT」 一度や二度

 FUNKY NIGHT」 キッスしたくらいで

 WHAT A NIGHT」 浮かれている自分が怖い

忘れちゃった方が この際 楽だよ

 捨てられちゃったならば 悲しいだけだから

BUT I CAN’T LIVE WITHOUT YOUBABY

このままで 壊さないでね STOP BY ME

 心はもう 抑えられない

 AND I CAN’T LIVE WITHOUT YOUBABY

 初恋を 最後の恋として

 一生あなたの事 愛したい

周りに流されない 信念持っちゃ いけない?

 こうなったら 突き通すわ

 青春には 絶え間ない 疲れ癒すほどの ララバイ

 ずっと本音で 愛したい

WHAT A NIGHT」 きっと他にも

 FUNKY NIGHT」 ライバルがいる

 WHAT A NIGHT」 浮かれている自分が怖い

振られちゃった方が この際 楽だよ

 後になっちゃった方が 苦しいだけだから

BUT I CAN’T LIVE WITHOUT YOUBABY

そのままで 抱きしめてよ STOP BY ME

 運命は ここにあったわ

 AND I CAN’T LIVE WITHOUT YOUBABY

 思いでを 更新したい EVERYDAY

 一生あなたの事 愛したい

 

 

Anata Nashi de wa Ikite Yukena (romaji)

 

Hanshin hangi na kurai umaku iku no tte narenai

 Dou iu no ga deeto na no?

 Zettai to wa iigatai koi no shuumaku tte mienai

 Happii endo ni naritai no

 “What a night” ichido ya nido

 “Funky night” kissu shita kurai de

 “What a night” ukarete iru jibun ga kowai

 Wasure chatta hou ga kono sai raku da yo

 Suterare chatta naraba tanoshii dake da kara

 “But I can’t live without you! baby”

 Kono mama de kowasanai de ne stop by me

 Kokoro wa mou osaerarenai

 “And I can’t live without you! baby”

 Hatsu koi wo saigo no koi to shite isshou anata no koto ai shitai

 Mawari ni nagasarenai shinnen wo moccha ikenai?

 Kou nattara tsukitoosu wa

 Seishun ni wa taemanai tsukare iyasu hodo no rarabai

 Zutto honne de ai shitai

 “What a night” kitto hoka ni mo

 “Funky night” raibaru ga iru

 “What a night” ukarete iru jibun ga kowai

 Furare chatta hou ga kono sai raku da yo

 Ato ni nacchatta hou ga kurushii dake da kara

 “But I can’t live without you! baby”

 Sono mama de dakishimete yo stop by me

 Unmei wa koko ni atta wa

 “And I can’t live without you! baby”

 Omoide wo koushin shitai everyday

 Isshou anata no koto ai shitai

 “But I can’t live without you! baby”

 Kono mama de kowasanai de ne stop by me

 Kokoro wa mou osaerarenai

 “And I can’t live without you! baby”

 Hatsu koi wo saigo no koi to shite isshou anata no koto ai shitai 

 Sono mama de dakishimete yo stop by me

 Unmei wa koko ni atta wa

 “And I can’t live without you! baby”

 Omoide wo koushin shitai everyday

 Isshou anata no koto ai shita

I Can’t Live Without You (english)

 

I’m half-doubting it, it surely couldn’t go well

 What kind of thing is a date?

 Can’t say for sure that I won’t see the end of this love

 I just want it to have a happy end

 “What a night” I’m scared of myself

 “Funky night” That gets riled up by

 “What a night” One kiss or two

It’s easier for the future if I just forget

 Because if I get thrown away, you’re just sad

“But I can’t live without you! Baby”

Don’t break it this way, stop by me

 My heart control my heart anymore

 “And I can’t live without you! Baby”

 Make my first love my last

 I want to love you forever

Can’t I have faith, though it doesn’t flow around us?

 If it’s like this, I’ll get pierced

 Youth is an incessant, tiring lullaby

 I want to always love you with a true intent

“What a night” I’m scared of myself

 “Funky night” That gets riled up by

 “What a night” Other rivals

It’s easier for the future if we break up

 Because it’s only painful later

“But I can’t live without you! Baby” 

Hug me, just that way, stop by me

 Fate was here

 “And I can’t live without you! Baby”

 I want to renew my memories everyday

 I want to love you forever


 

Aku Tak Bisa Hidup Tanpamu (indonesian)

Aku setengah ragu, itu pasti takkan berjalan dengan baik

  Apakah ini sebuah  kencan?

  Tak bisa kukatakan dengan  pasti bahwa aku tak bisa melihat akhir cinta ini

  Aku hanya ingin memiliki akhir yang  bahagia

  “ What a night ” Aku takut pada diriku sendiri

  “Funky nigth” Satu atau dua ciuman

  “ What a night ” Itu akan membuat gusar

Lebih mudah tuk masa depan jika aku lupa

  Karena jika aku membuangnya, kau  hanya akan sedih

“Tapi aku tak bisa hidup tanpamu! Baby”

Jangan merusak jalan ini,terhenti olehku

  Hatiku mengendalikan hatiku lagi

  “Dan aku tak bisa hidup tanpamu! Baby”

  Membuat cinta pertamaku yang terakhir

  Aku ingin mencintaimu selamanya

Tak bisakah ku miliki keyakinan, meskipun tak mengalir di sekitar kita?

  Kalau sudah seperti ini, aku akan hancur

  Masa muda adalah suatu gebrakan,yang melelahkan sebagai pengantar tidur

  Aku ingin selalu mencintaimu dengan sungguh-sungguh

  “ What a night ” Aku takut pada diriku sendiri

  “Funky night” Saingan lainnya

 “ What a night ” Itu akan membuat gusar

Lebih mudah untuk masa depan jika kita putus

  Karena itu hanya akan menyakitkan kemudian

“Tapi aku tak bisa hidup tanpamu! Baby” 

Peluk aku, hanya dengan itu, akan menghentikanku

  Takdir ada di sini

  “Dan aku tidak bisa hidup tanpamu! Baby”

  Aku ingin mengembalikan kenanganku setiap hari

  Aku ingin mencintaimu selamanya

 

 

* this single was released on 3 maret 2004*

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s